Utländska kontra internationella
När vi pratar om ett annat land än vårt tenderar vi alltid att inkludera ordet främmande i vår diskussion. Någon som har varit utomlands, även för ett kort besök, kallas en utländsk återvändande person. Detta innebär att främmande betyder att något annat land än sitt eget och folk som tillhör ett annat land också kallas utlänningar på samma sätt. Det finns dock en annan term internationell som vissa människor felaktigt använder som synonym för utländska. Detta är felaktigt eftersom internationellt är ett begrepp som gäller när vi pratar om mer än ett land. Det finns andra skillnader mellan utländska och internationella som kommer att diskuteras i den här artikeln.
Situationen blir förvirrande när termer som utrikespolitik ofta används, men vad den förmedlar är landets internationella politik. Men på sätt och vis är termen korrekt eftersom en nation har en politik att hantera andra länder i världen som är enhetliga och därmed namnet främmande är relevant. I sport är internationell termen som används för att beskriva ett spel mellan två landslag och vi säger inte att vårt lag spelar mot ett utländskt lag. Istället beskrivs spelet som ett internationellt spel. Detsamma gäller musik som kallas internationell musik istället för utländsk musik. Den enda begränsningen i detta fall är att involvera mer än ett enda land betyder att du kan kalla musik som hörs i mer än ett land som internationell musik.
Engelska kallas ett internationellt språk eftersom det talas i många länder i världen. Men främmande är ordet som alltid används med sprit eller alkoholhaltiga drycker. Vi kallar inte champagne som kommer från Frankrike som internationell utan som utländsk sprit. Men valuta är ett begrepp som alltid finns i samband med termen utländsk men det finns många som tycker att US-dollar idag är en internationell valuta. Det är därför det finns utländska börser och valutahandlare.
I korthet:
Skillnaden mellan främmande och internationell
• Allt som tillhör ett annat land än ditt eget kallas främmande medan allt som involverar mer än ett land kallas internationellt
• Det är därför vi har utländska varor som utländsk sprit och utländsk valuta medan en berömmelse som involverar två landslag kallas en internationell match.
