Koreanska vs Japanska
Korea och Japan har varit grannar i Japans hav, och Korea var också under japanskt styre under en tid i början av 1900-talet. Efter andra världskriget delades Korea upp i Nord- och Sydkorea när Japan övergav sig. Koreanska och japanska är termer som används för att hänvisa till både folket och de språk som talas av folket respektive medborgarna i Korea respektive Japan. Men här kommer vi bara att diskutera språken.
Båda Koreas använder samma koreanska språk som många tycker är mycket lik det japanska språket. Det finns människor som säger att det är en lätt uppgift för en japansk student att lära sig koreanska och tvärtom. Nya fynd tyder på att japanska kan spåras till koreanska halvön. Trots likheter finns det dock skillnader mellan japanska och koreanska språk som kommer att belysas i den här artikeln.
Det finns många skillnader mellan japanska och koreanska språk men den mest framträdande är användningen av språksystemen. Medan japanska använder sig av tre olika skrivsystem som heter Hiragana, Katakana och Kanji, använder koreanerna ett enda ledningssystem som heter Hangul som utvecklades på uppdrag av kejsare Sejong på 1400-talet. Men innan Hangul utvecklades använde koreanerna kinesiska tecken. Tecken som används på japanska introducerades till japanska av kineser.
Det finns inget gap mellan ord på japanska vilket gör det svårt för en elev att veta var ett ord slutar och ett annat börjar, men koreanerna placerar ett gap mellan ord precis som engelska för att göra det lättare för studenter att lära sig språket. Medan både japanska och koreanska språk använder kinesiska tecken och att lära sig japanska är omöjligt utan att lära sig kanji, är det möjligt att läsa böcker på koreanska utan att lära sig hanja (kinesiska tecken kallas så i Korea).
Det enda inslag i koreanska som gör det svårt att lära sig är att ha 2-3 ljud för de flesta konsonanter, vilket gör det mycket svårt att komma ihåg för studenter. Föreställ dig att K har olika ljud i olika ord. Barmhärtigt är det inte så på engelska. Medan japanska har 5 vokaler, har koreanska språket mer än 18 vokaler med många som låter samma vilket gör det svårt för studenter att behärska språket. Grammatikreglerna är komplexa på koreanska medan de är enkla på japanska.
Koreanska vs Japanska
• Det koreanska alfabetet utvecklades ganska sent på 1400-talet och det kallas Hangul. Innan dess använde koreanerna kinesiska tecken.
• Japan använder sig av tre skrivsystem där det finns ett enda skrivsystem på koreanska.
• Det finns inga mellanrum mellan ord på japanska, medan ord är separerade med ett standardutrymme som engelska på koreanska.
• Det finns fler vokaler på koreanska än japanska.
• Koreanska konsonanter har flera ljud som gör det svårt att förstå för utlänningar.
• Koreanska kan läras utan Hanja (kinesiska tecken), medan det är omöjligt att lära sig japanska utan kanji (kinesiska tecken).
