Sanskrit vs Prakrit
Sanskrit och Prakrit är två gamla språk som visar skillnader mellan dem när det gäller grammatik och språkstruktur. Även om sanskrit och prakrit är syntaktiskt lika visar de skillnader i deras morfologi och semantik.
Morfologi behandlar ordbildning på ett språk. Det är intressant att notera att båda språken är genealogiskt klassificerade för att falla under den ariska gruppen av språk. De kommer båda under den indoeuropeiska språkfamiljen. Sanskrit språk hyllas ofta som 'devabhasha' eller 'gudarnas språk'.
Sanskrit sägs ha härletts från det föräldra- eller primitiva indoeuropeiska språket. Å andra sidan är Prakrit en dialekt av sanskritspråket. Eftersom Prakrit är en dialekt eller en oren form av sanskritspråk användes den i stor utsträckning i litteraturen som språket för demonerna eller folket i underklassen.
Det är viktigt att veta att sanskrit och prakrit är skrivna i Devanagari-skriptet. Sage Panini sägs vara författare till standardtexten på sanskritgrammatik som kallas 'Ashtadhyayi'. Dialekten av Prakrit har sin egen grammatik men den följer i viss mån sanskritgrammatiken.
I sanskrit dramaturgi användes båda dessa språk med viss skillnad. De högre karaktärerna i en pjäs som kungen, narren eller Vidushaka och chefsministern samtalar på sanskrit. Å andra sidan konverserar mellan- och underkaraktärerna i ett sanskritspel som skötarna, vagnen, kammaren och andra på Prakrit-språket.
I själva verket måste alla kvinnliga karaktärer i pjäsen inklusive drottningen bara använda Prakrit-språket i sitt samtal. Detta var regeln som följde i kompositionen av sanskritdramat tills de senaste tiderna. Nu existerar inte regeln längre. Användningen av Prakrit-språket försvinner gradvis.
