Ghazal vs Nazm
Urdu-poesi uppskattas och älskas av även de som inte förstår ett enda skrivet ord på urdu. Detta beror på att urdu-poesi är väldigt melodisk och meningsfull och blir väldigt kraftfull när den får stöd av en musikalisk komposition. Det finns många olika former av urdu-poesi och de mest populära är ghazal och nazm. Även om det finns många likheter mellan de två poesiformerna som förvirrar dem som inte förstår urdu-poesiens invecklingar, finns det skillnader som kommer att belysas i den här artikeln.
Ghazal
Urdu-poesi, även om den drar mycket från arabisk och persisk påverkan, har en typisk hindustansk smak med denna form av poesi som tar starka rötter i den indiska subkontinenten. Några av de största urdopoeterna som Meer, Ghalib, Faiz Ahmed Faiz har alla varit indianer. En Ghazal är en samling par som kallas shers som rimar och har ett gemensamt refrain.
Ordet Ghazal kommer från ett arabiskt ord som betyder Kasturi-hjortens dödliga rop. Kasturi är en hjort som har en doft i kroppen som inte är känd för honom. Hjorten måste dödas för att få denna Kasturi-doft. Ghazal är en gripande form av poesi som försöker fånga samma dödliga rop som kommer ut ur hjortens mun när han dödas för doften.
Det centrala temat för en ghazal är kärlek men den kan producera ett extraordinärt utbud av uttryck med till synes enkla och vanliga ord. Denna form av poesi visar alltid ordet ur en älskares synvinkel som inte har lyckats få sin älskare i ordets fysiska mening. Beskrivningen av älskaren och hennes fysiska och känslomässiga särdrag är full av metaforer som gör Ghazals mycket meningsfullt.
Ghazal innehåller flera shers och alla dessa shers är kompletta dikter som i sig ger ett meddelande. Rytm i ghazal uttrycks genom matla (första sher) och en ghazal slutar alltid med en takhallus som är författarens pennanamn. Denna takhallus finns i den sista sher av ghazal som kallas Makta. Radeef är en viktig del av en ghazal som hänvisar till kongruensen av ordmönster i den andra raden av en sher.
Nazm
Nazm är en populär poesiform i urdu. Nazm kan skrivas både i rimmande verser eller prosa. Det finns inga begränsningar för storleken på en nazm och den kan ha vilken längd som helst från 12 till 186 linjer. Det finns inga tvång av makta och matla som är fallet med en ghazal. Till skillnad från en ghazal där olika shers är kompletta dikter i sig, är alla verser i en nazm sammanlänkade och förmedlar samma tema.
Vad är skillnaden mellan Ghazal och Nazm?
• Ghazals är korta medan Nazms kan vara både korta och mycket långa.
• Avslutningen av en Ghazal äger rum med förnamn pennan för författaren som heter takhallus.
• Ashaars är alla oberoende i en ghazal, medan alla verser är sammanlänkade och återspeglar samma tema i en nazm.
• Ghazal är manligt skrivet som en mer gripande poesiform än en Nazm.
• Ghazal är mycket äldre än Nazm.
