Nyckelskillnad - Skriftlig engelska vs talad engelska
Man kan tydligt urskilja olika skillnader mellan den skrivna engelska och den talade engelska eftersom det finns många element där en tydlig kontrast kan observeras. Skriftlig engelska hänvisar till det engelska man märker i texter och annat sådant material. Talat språk är vad man hör och använder för att konversera med andra. Även om både skriftligt och talat språk kan användas som kommunikationsmedium är nyckelskillnaden mellan skriven engelska och talad engelska att medan skriven engelska är textbaserad och talad engelska inte är det. Låt oss genom denna artikel undersöka skillnaderna mellan de två typerna genom några exempel.
Vad är skriftlig engelska?
Som nämnts ovan i vår introduktion hänvisar skriftlig engelska till det engelska språket man märker i texter och annat sådant material. Det finns många textmaterial till exempel böcker, tidningar, artiklar, tidskrifter, brev, meddelanden etc. Allt detta material gör att individen kan bli medveten om något. Det kan vara ett meddelande, nyheter eller till och med kunskap. Skriftligt engelska kan också användas för att uttrycka olika känslor. För ett exempel kan du föreställa dig att du läser ett brev från en vän eller älskad. Genom diktionen kommer du att märka författarens attityd. Detta kallas ofta slutsatser.
En speciell egenskap hos skriftlig engelska är att den låter oss organisera våra idéer och producera en skrift. Du kommer att märka att när du läser en artikel eller en nyhet är den mycket välorganiserad. Den följer en viss struktur. Denna organisatoriska faktor syns inte på talad engelska. Även skriven engelska eftersom det ofta är en text som har ett direkt flöde av språk. Det är sant att det finns pauser som används för att förmedla en tydlig idé, men den har ett jämnt flöde. Detta ger oss en uppfattning om det skriftliga engelska språket. Låt oss nu uppmärksamma den talade engelska.
Vad är talad engelska?
Talad engelska är vad man hör och använder för att prata med andra. Till exempel möter du en vän på väg hem. Du använder talat språk för att prata med din vän. Detta kan betraktas som mer naturligt och mindre organiserat eftersom individen uttrycker vad han känner, tänker och ser just nu. Det är därför som till skillnad från skriftlig engelska; talad engelska tenderar att sakna organisation. I litteraturen använder författare en teknik som kallas medvetenhetsströmmen, där de uttrycker karaktärens idéer när de kommer till honom. Talat språk liknar det här. När vi talar strukturerar vi sällan våra svar som i fallet med skriftspråk.
Till skillnad från skriftlig engelska kan vi på talad engelska identifiera skillnaderna i hur man talar. Till exempel har människor i olika sammanhang olika accenter. Sättet en amerikansk talar kan skilja sig från en kanadensisk eller brittisk. En annan skillnad är att det i uttalad engelska finns yttranden. Dessa hänvisar till pauserna mellan tal. Dessa kan inte ses på skriftspråket. Registret över språket, annars är språkets formalitet också annorlunda i talad engelska. Det kan vara mer informellt jämfört med skriftlig engelska även om det finns undantag från detta.
Vad är skillnaden mellan skriftlig engelska och talad engelska?
Definitioner av skriftlig engelska och talad engelska:
Skriftlig engelska: Skriftlig engelska hänvisar till det engelska språket man märker i texter och annat sådant material.
Talad engelska: Talad engelska är vad man hör och använder för att prata med andra.
Kännetecken för skriftlig engelska och talad engelska:
Flöde av språk:
Skriftlig engelska: Det finns ett stadigt flöde av språk.
Talad engelska: Det finns pauser som kallas yttranden.
Organisation:
Skriftlig engelska: Skriftlig engelska är mycket mer strukturerad.
Talad engelska: Talad engelska inte så strukturerad som skriven engelska.
Registrera:
Skriftlig engelska: Språket kan vara både formellt och informellt beroende på texten.
Talad engelska: Språket är mestadels informellt.
Bild med tillstånd:
1.”SanDiegoCityCollegeLearningResource - bookshelf” av Joe Crawford från Moorpark, Kalifornien, USA - Flickr. [CC BY 2.0] via Commons
2. Prata på Google Opening Reception av Film Crew anställd av Wikimania 2012-koordinatorer (eget arbete) [CC BY-SA 3.0], via Wikimedia Commons
