Skickning vs Skickning
Eftersom avsändning och utsändning är två ord som är mycket förvirrande för människor eftersom de tror att de använder felaktig stavning är det nödvändigt att förstå skillnaden mellan avsändning och utsändning. Detta kan komma som en lättnad för sådana människor att båda stavningarna är korrekta och faktiskt att båda orden har samma betydelse. Det är bara att brittisk engelska gynnar ordet avsändning medan amerikaner använder ordet avsändare. Enligt Oxford-ordboken är båda stavningarna korrekta och synonyma för alla betydelser av ordet. Varför finns det då två ord med olika stavningar? Denna artikel försöker besvara denna fråga så tydligt som möjligt.
Mer om Dispatch and Despatch …
Om det finns något problem som rör användningen av i stället för e i ordet, har det mer att göra med skillnaden i amerikansk och brittisk engelska och kan förklaras med användning av färg istället för färg i Amerika. Medan avsändning är en variant av ordet som var mer populärt i början av artonhundratalet, i moderna skrifter föredras utsändning framför avsändning. Despatch har mer eller mindre försvunnit från det moderna språket, även om brittiska fortfarande insisterar på att använda ordet despatch eftersom de tycker att det är rätt stavning.
Vissa påpekar att brittens preferens att använda sändning framför sändning kommer från frasen Despatch Box, som hänvisar till talerstolen i British House of Commons. Det sägs också att avsändningen visas på platsen för avsändningen ungefär en tredjedel av tiden.
Det ses att vissa brittiska publikationer ibland använder avsändning som substantivbetydelsen för sändningsakten. Det bör dock noteras att även Oxford engelsk ordbok identifierar både avsändning och avsändning som ord som kan användas som substantiv och verb. Det finns inget sådant som avsändning är substantivformen för utsändning i grammatikböcker. Det är oftast regler som görs av människor som använder ord.
Medan vi pratar om ordens historia, finns det några fler fakta att berätta om utsändning. Expeditionen togs i bruk i början av 1500-talet. Man tror att leveransen kom till engelska från antingen det italienska ordet dispacciare eller det spanska ordet despachar. Förutom denna historia av ordet sändning kan vi också se att det finns ett annat substantiv som är känt som ett derivat av ordet sändning. Det är avsändaren.
Vad är skillnaden mellan Despatch och Dispatch?
• Skillnaden mellan avsändning och avsändning är enkel. Despatch är en annan stavningsmetod för ordet expedition som används av britterna. Även om ordet expedition nu har fått framträdande och popularitet över avsändningen, finns det fortfarande tillfällen där brittiska använder stavningsavsändningen istället för avsändningen.
• Amerikanerna använder aldrig stavningsändelsen någonsin.
• Ibland använder brittiska publikationer ordet expedition som substantivbetydelsen för sändningen.
Så oavsett om du använder ordet sändning eller sändning, betyder de båda samma sändning och ingen kan säga att du har stavat det felaktigt. Ingen amerikaner skulle någonsin använda stavningsändelsen även om många britter har börjat använda sig av avsändningen eftersom de ser dess popularitet över hela världen.
