Officiellt språk vs Nationellt språk
Begreppet officiellt och nationellt språk är inte så vanligt och används främst i länder som är flerspråkiga. I sådana länder finns det delar av befolkningen som talar språk som skiljer sig från det som har antagits som nationellt språk eftersom det talas av en majoritet av folket. Olika administrativa enheter i landet använder olika språk som kallas officiella språk för divisioner medan det finns ett enda nationellt språk. Det finns alltid en förvirring mellan det officiella språket och det nationella språket hos dem som är utomstående, och de är förvirrade att se så många språk som används i landet. Denna artikel försöker belysa funktionerna i officiella och nationella språk för att skilja mellan dem.
Vad är nationellt språk?
Varje land i världen har ett nationellt språk som återspeglar sin kollektiva identitet för världen i stort. Ett nationellt språk i ett visst land får framträdande ställning framför andra språk som talas inom landet av folket. Faktum är att språket som ärar nationens språk ofta är ett språk som talas av majoriteten av befolkningen i landet. Ett lands nationella språk är det som regeringen korresponderar med internationella organisationer som FN och andra länder.
När vi talar om Indien, är nationalspråket hindi men det är ett språk som talas av mestadels nordindier och inte talas eller förstås av människor som bor i andra delar av landet.
Vad är officiellt språk?
Världens länder är indelade i regioner som kallas stater eller provinser där det kan finnas människor som talar ett helt annat språk. Detta är särskilt fallet i Indien där det finns stater som har en annan befolkning än hindi. Statsspråket ges status som det officiella språket i det tillståndet.
Men i vissa länder där det finns språk som inte talas allmänt kan dessa språk ges officiell status i ett försök att bevara dem. Till exempel, i NZ finns det ett språk som heter Maori som talas av mindre än 5% av befolkningen men det kallas ett officiellt språk.
I länder som USA, Storbritannien, Frankrike, Tyskland, Italien etc talar en överväldigande andel av befolkningen det nationella språket, och det är det språk som används i domstolar och parlament. I Indien finns det så många regionala språk; därför var centralregeringen och domstolarna tvungna att anta en trespråkig formel där det är hindi, engelska eller det regionala språket som används.
Vad är skillnaden mellan officiellt språk och nationellt språk?
• Officiellt språk är det språk som administrationen använder och används i stor utsträckning, inte bara för kommunikation utan också för korrespondens.
• Nationellt språk är det språk som talas av en majoritet av befolkningen i ett land och speglar ett lands nationella identitet.
• Det finns 22 officiella språk i Indien; de talas på regional basis i olika stater i landet. Indiens nationella språk är hindi även om det talas och förstås främst av människor som bor i norra och centrala Indien.
