Hyperbole vs Idiom
Nyckelskillnad - Hyperbole vs Idiom
Även om hyperbole och idiomer är talesätt är det en tydlig skillnad mellan de två termerna. I våra dagliga samtal brukar vi använda både hyperbole och idiom. Hyperbole kan förstås som en talesätt som används för att överdriva eller betona en viss sak. Å andra sidan är ett idiom en grupp ord som har en bokstavlig betydelse såväl som en figurativ betydelse. Detta är nyckelskillnaden mellan hyperbole och ett idiom. Medan en icke-infödd talare kan förväxlas av ett idiom på grund av den figurativa betydelsen som det genererar, kan han förstå hyperbole. Detta är den största skillnaden mellan hyperbole och idiom. Denna artikel försöker belysa skillnaden mellan de två orden i detalj.
Vad är Hyperbole?
Hyperbole kan definieras som en talfigur som används av de flesta för att överdriva eller betona en viss sak. Detta är bara en överdrift av verkligheten. Inte bara i litterära texter utan också i den dagliga konversationen använder vi hyperol. Genom att använda hyperbole kan författaren eller talaren inte bara betona ett visst faktum utan också lägga till humor. Det är dock viktigt att vi inte förväxlar hyperbole med andra litterära anordningar. Låt oss vara uppmärksamma på några exempel på hyperbole.
Jag har inte sett Tom från evigheter.
I exemplet ovan lyfter talaren fram det faktum att hon / han inte har sett Tom på länge. Det betyder inte att talaren inte har sett Tom i åldrar men betonar att hon / han inte har sett honom sedan länge.
Kom ihåg hur jag gled och föll precis framför honom, jag kunde ha dött av skam.
I det andra exemplet påminner talaren om en pinsam situation som hon mötte. Återigen, här säger talaren att hon kunde ha dött av skam; det betyder inte att personen kan dö. Tvärtom, det ger idén att hon var mycket generad just nu när hon föll.
Som du kan se används hyperbole av alla i dagliga konversationer för att ge effekt samt för att betona vissa fakta. Låt oss nu gå vidare till nästa ord, idiomer.
Jag har inte sett Tom från evigheter.
Vad är ett idiom?
Ett idiom är en grupp ord som har en bokstavlig betydelse såväl som en figurativ betydelse. Även om det förmedlar två olika betydelser, förstås vanligtvis idiomer i den figurativa betydelsen. Till exempel, när någon säger att han har sparkat skopan, betyder det inte att någon har sparkat skopan som den bokstavliga innebörden skulle innebära. Tvärtom anger det att individen har dött.
Även om modersmålsmedlemmar lätt kan förstå innebörden bakom sådana fraser, kan en icke-modersmålsförvirrare förväxlas med den bokstavliga innebörd som den ger. Låt oss förstå detta genom ett exempel.
Det regnade katter och hundar.
Detta är ett välkänt språk. En icke-modersmål kan ha svårt att förstå exakt vad som menas med meningen. En infödd talare kan dock lätt förstå att det hänvisar till kraftigt regn. Här är några fler exempel på idiomer.
Bryt ett ben - önskar en person lycka till
Spill bönorna - säg en hemlighet
Kom i varmt vatten - för att få problem
Lukta en råtta - något är fel
Som du kommer att märka, till skillnad från fallet med hyperbole, där lyssnaren lätt kan dechiffrera innebörden, är det i idiomer inte särskilt lätt om inte personen har förkunskaper. Både i det dagliga språket och i litterära texter används båda som talfigurer. Skillnaden mellan de två kan sammanfattas enligt följande.
Det regnade katter och hundar
Vad är skillnaden mellan hyperbole och idiom?
Definitioner av Hyperbole och Idiom:
Hyperbole: Hyperbole kan förstås som en talfigur som används för att överdriva eller betona en viss sak.
Idiom: Ett idiom är en grupp ord som har en bokstavlig betydelse såväl som en figurativ betydelse.
Kännetecken för hyperbole och idiom:
Menande:
Hyperbole: Hyperbole har en uttrycklig betydelse.
Idiom: I idiomer är innebörden implicit.
Överdrift:
Hyperbole: Hyperbole används för överdrift.
Idiom: Idiomer används inte specifikt för överdrift.
Modersmål och icke-modersmål:
Hyperbole: Den som inte är modersmål kan förstå en hyperbole.
Idiom: Även om modersmålen förstår idiom, kan den som inte är modersmål ha svårt att förstå den figurativa innebörden.
Bild med tillstånd:
1.”Firar guld” av Tyler McCulloch Uppladdat av Skeezix1000. [CC BY 2.0] via Wikimedia Commons
2. 478 Plui de chats [Public domain], via Wikimedia Commons
