Franska mot spanska
Franska och spanska är två språk som visar enorma skillnader mellan dem när det gäller uttalet av deras ord, ordbildning och liknande. Det är viktigt att veta att både franska och spanska tillhör språkfamiljen som kallas den indoeuropeiska språkfamiljen. De tillhör till och med samma underkategori av kursiva språk som faller under indoeuropeiska språkfamiljer. Om du någonsin har hört orden romanska språk är det en hänvisning till moderna språk som utvecklats med talat latin. Spanska och franska är två av världens fem mest talade romantiska språk. I den här artikeln lär vi oss skillnaderna mellan dessa två språk, spanska och franska som skiljer dem från varandra.
Eftersom både franska och spanska tillhör samma familj visar de många likheter bland dem förutom många skillnader i syntax och semantik. Syntax är studien av meningsbildning, medan semantik är studien av betydelsen.
Mer om franska
Franska talas är franska landet på Europas kontinent. Bortsett från Frankrike talas franska också i några andra länder i Europa och Sydamerika. Det talas också i länder som Guyana och Västindien.
När det gäller uttal finns det ett antal regler på franska. Vissa bokstäver uttalas inte på franska. Till exempel uttalas inte bokstaven 's' i 'vous' på franska. Bokstaven "r" när den är närvarande i slutet av ordet går inte uttalad som i ordet "chaufför." Den sista "r" är tyst på franska. Allt detta händer med den sista bokstaven i en mening. Det beror på att du på franska inte uttalar den sista bokstaven i ett ord. Bokstaven "i" när den finns i andra ordet för ett ord bör förlängas som i fallet med ordet "livre" som betyder bok. Bokstaven "i" förlängs i uttal.
På franska, för verbet "att vara" har du ett enda verb; Être. Du konjugerar detta beroende på ämnets spänning, antal och kön.
På franska ser du ett antal accenter som används hela tiden. Du ser akut accent (étoile), grav accent (où), circumflex (être), umlaut (noël) och cedilla (garçon).
Mer om spanska
Å andra sidan talas spanska i Spaniens land på Europas kontinent. Det talas också i vissa latinamerikanska länder som Columbia. Spanska är det mest talade romanska språket i världen. En anledning till det kan vara den mindre komplexa karaktären hos spanska jämfört med franska.
När det gäller uttal har spanska färre regler. Det är ett mer inlärningsvänligt språk som uttalar det du skriver. Det är precis motsatsen till franska som uttalar sig på ett helt annat sätt. Så om du känner till några allmänna regler på spanska, till exempel den första h är tyst och dubbel l uttalas som y, kan du enkelt uttala spanska.
En mycket viktig egenskap hos spanska är användningen av två verb för det engelska verbet 'att vara'. På spanska har du två olika verb för 'att vara'. De är ser och estar. Dessa två verb måste användas beroende på situationen. Ser används för att uttrycka en kvalitet. Estar används när du vill uttrycka ett villkor.
På spanska ser du bara några få accenter som den akuta accenten (está) och umlaut (agüero).
Vad är skillnaden mellan franska och spanska?
• Språkfamilj:
• Både franska och spanska tillhör den indoeuropeiska språkfamiljen.
• De tillhör också samma underkategori som kallas kursiva språk.
• De är också en del av romanska språk.
• Uttal:
• Franska har ett antal regler angående uttal som kan vara komplicerade för en nybörjare.
• Jämfört med franska har spanska bara några regler angående uttal.
• Accenter:
• Franska använder ett antal accenter.
• Spanska använder ett mindre antal accenter.
• Verbet att vara':
• På franska används bara ett verb för att vara; Être.
• På spanska finns det två verb att vara; ser och estar.
Det här är några av skillnaderna mellan de två viktiga språken som talas i världen, nämligen franska och spanska.
Bilder med tillstånd:
- Franska av Jean-Etienne Minh-Duy Poirrier (CC BY-SA 2.0)
- Spanska fraser från Day Translations Team (CC BY-SA 3.0)
