Holy Ghost vs Holy Spirit
När vi pratar om kristendomen använder vi ofta begreppet Holy Trinity för att förklara existensen av Jesus, Guds son, som att den skiljer sig från Gud själv. Det finns tre komponenter i denna heliga treenighet där Gud är fadern och Jesus är Guds son. Den tredje personen i denna heliga treenighet är den Helige Ande eller den Helige Anden som den kallas av folket. Var och en av dessa tre är Gud i sig med att Jesus är separat och i relation till Gud fadern. Det finns människor som är förvirrade av termerna Helig ande och Helig ande. Denna artikel försöker hitta om det finns någon skillnad mellan den Helige Ande och den Helige Anden.
Med båda termerna används för att hänvisa till den tredje personen i den heliga treenigheten blir det förvirrande för både kristendomens anhängare och de som försöker behärska begreppen kristendom som sitter på staketet. Det finns några som känner att det pratas om två olika typer av sprit. För dessa människor är det relevant att klargöra att Ghost är ett ord som är en översättning av ordet pneuma precis som Spirit som också härrör från detta ord. Pneuma är ett grekiskt ord som har fött både ord anda och spöke. Det var omkring 1611 e. Kr., under King James tider, skrevs det nya testamentet för första gången om från den grekiska originalversionen. Översättarna vid den tiden använde både ande och spöke för att översätta ordet Pneuma vilket skapade ett intryck och tro att den Helige Ande var något annorlunda än den Helige Anden.
I själva verket är Pneuma ett ord som ungefär betyder andedräkt, och när man pratar om Gud blir det översatt till ande. Det fanns dock några som föredrog spök framför andan vid den tiden som ledde till en tro att båda är olika enheter. Det är svårt att säga nu om det fanns något bakomliggande motiv eller om det gjordes medvetet, faktum kvarstår att det fortsätter att så frön av förvirring i hjärnan hos anhängarna att den Helige Ande och den Helige Anden verkligen är två olika enheter.
Sammanfattning
To solve the confusion form the minds of the people, it has been proposed to use the word spirit whenever we are talking about the spirit of God or Jesus. On the other hand, it has also been suggested to use the word Ghost whenever talking about the third person of the Holy Trinity. However, there is basically no difference between the two terms that can be used for the third person of the Holy Trinity.
