Nyckelskillnad - Celtic vs Gaelic
Keltiskt och gæliskt är två språkgrupper som oftast används i Nordvästra Europa. Keltiskt språk är en del av den indoeuropeiska språkfamiljen och kategoriseras i två huvudavdelningar som kallas gæliska och bretoniska. Därför är gæliskt språk en underavdelning av keltiskt. Detta är nyckelskillnaden mellan keltiskt och gæliskt.
Vad är Celtic Language?
Keltiska språk är en uppdelning av den indoeuropeiska språkfamiljen. Keltiska språk kan klassificeras ytterligare i två divisioner som kallas gaeliska och bretoniska språk. Gaelic består av skotsk gaelisk och irländsk och Brittonic består av walesiska och bretonska.
Moderna keltiska språk talas idag i Nordvästra Europa, särskilt i Irland, Skottland, Cornwall, Wales, Bretagne och Isle of Man. Keltiska språk används oftast idag av minoriteter, och de flesta av dem är märkta som”hotade” av UNESCO.
Även om det finns många skillnader mellan enskilda keltiska språk, delar de också vissa likheter som VSO-ordningsordning, frånvaron av infinitiv, tvådelad demonstrativ struktur etc.
Vad är gaeliskt språk?
Gaelic är en uppdelning av keltiska språk och är också känd som Goidelic. Gaelic består av skotska gaeliska och irländska. Manx, som också är ett gaeliskt språk, dog ut på 1900-talet. Dessa språk har utvecklats från mellanirska. Det finns vissa likheter på irländska och skotska gäliska i den utsträckning att en irländsk talare kanske kan förstå något skotsk gäliska.
Paternoster-kyrkan, Jerusalem, Herrens bön på skotsk-gæliskt språk
Nedan följer några ord och fraser på flera keltiska språk. Du kan observera skillnaderna och likheterna mellan gaeliska språk.
Skilja artikeln mitt före bordet
| engelsk | Walesiska | Cornish | Bretonska | Irländska | Skotsk gaelisk | Manx |
| I dag | heddiw | hedhyw | hiziv | inniu | an-diugh | jiu |
| Natt | nr | nr | noz | oche | oidhche | oie |
| Hus | tack | chi | ti | tigh | taigh | tyven |
| Ost | kuddar | keus | keuz | cáis | càis (e) | caashey |
| Skola | ysgol | skol | skol | skola | sgoil | scoill |
| Full | gräsmatta | leun | leun | lán | làn | körfält |
| att vissla | chwibanu | hwibana | c'hwibanat | feadáil | krångel | matas |
Vad är skillnaden mellan keltiskt och gæliskt?
Ursprung:
Celtic är en uppdelning av den indoeuropeiska språkfamiljen.
Gaelic är en uppdelning av keltiska språk.
Platser:
Celtic talas främst i Irland, Skottland, Cornwall, Wales, Bretagne och Isle of Man.
Gaelic talas främst i Irland och Skottland.
Avdelningar:
Keltiska är uppdelade i gaeliska och bretoniska språk.
Gaelic består av irländska, skotska gaeliska och manx.
Bild med tillstånd:
”Pater Noster gaelic” Av Elke Wetzig (Elya) - Eget arbete (CC BY-SA 3.0) via Commons Wikimedia
